日本語の文章であれば流し読めるが、英語だとそうはいかない。単語1つ1つを注意深く読まないと何を書いているのかさっぱりわからないので、読むのにとても時間がかかる。

時間がかかるし疲れるしで、英語の文章を読んでいると眠くなるのだ。

その原因は、私は英単語が分かっていないからだと思っている。

技術文書に関して言えば、動詞がわからないことが多い。出てくる英単語は、日本語でも同じ単語だったりするので、何について語っているのかは分かっても、動詞が理解できなくて肝心な主張が理解できないことが多い。技術に関係ない文章だとこの傾向はより顕著になる。何の話題なのかもわからなくなる。

後は日本語でよく目にする言葉の意味に引っ張られて勘違いするというのもある。

この前あったのがworthについての勘違い。ワーストを思い浮かべて、悪いとかダメとかいう意味だと思ったのだけれども、どうも文章を読んでいると褒めているようにもとれる。モヤモヤして単語を調べると、「価値がある」という意味だった。(ちなみにworstだと、最悪とか悪いとかいう意味であってる)

そんな感じで、単語力を鍛えたいなと思うわけである。しかし一方で、単語力を鍛えることは単語を覚えていく作業だと思っているので、素直にはやりたくない。努力せずに単語力がつくなんて思ってはいないが、単語帳を何度も読み返すのはやりたくないというのが正直なところ。

なにかよい方法はないものだろうか。

ご意見はこちらまで